Salut,
p63 :
La fumée est placée à la première phase de tir du joueur qui veut s'en servir. Elle est représentée par 2 grands gabarits d'explosion d'une matière censée représenter la fumée (coton par ex), placés l'un à côté de l'autre.
Ensuite il est indiqué que la fumée peut se disperser de 2D6' (may scatter), sans qu'il soit précisé si c'est obligatoire ou pas. Je pense qu'on doit faire un jet de dispersion et on peut éventuellement tomber sur HIT, ce qui implique que la fumée se disperse pas. Cette dispersion représente la qualité du tir de fumigène plutôt que la dispersion due au vent.
A la deuxième phase de tir, on doit remplacer les grands gabarits par deux petits (et pas un seul gros, non non, c'est pas pareil
) , mais il n'y a pas de dispersion supplémentaire.