Grande Guerre
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Grande Guerre

Un forum dédié à The Great War, le jeu de Warhammer Historical Wargames.
 
AccueilDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion
-39%
Le deal à ne pas rater :
Ordinateur portable ASUS Chromebook Vibe CX34 Flip
399 € 649 €
Voir le deal

 

 traduction

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
benhur

benhur


Messages : 75
Date d'inscription : 23/06/2008
Age : 53
Localisation : le genest saint isle 'laval'(53)

traduction Empty
MessageSujet: traduction   traduction Icon_minitimeVen 4 Juil - 23:23

bon,j'avoue mon anglais est bien loing,alors quelqu'un peut il me dire ce que signifie "pill box" car dans un scénario on peut en mettre deux dans une tranchée,merci et a+ confused
Revenir en haut Aller en bas
Cpt Miller

Cpt Miller


Messages : 61
Date d'inscription : 20/06/2008
Age : 49
Localisation : Strasbourg - Troyes à titre honoraire

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitimeSam 5 Juil - 11:09

Dans un langage commun / para-médical ... Very Happy Very Happy Very Happy ... Il s'agit d'une boîte de pillule :

traduction Pillbox1ot4

Very Happy Very Happy Very Happy ... Pillules prescristes pour les allemands afin de supporter moralement les assauts français ... Very Happy Very Happy Very Happy

Toutefois, plus sérieusement dans le contexte de TGW ... Cool ... Il s'agit de Bunker / Fortification :

traduction Pillbox2ju1

Laughing Laughing Laughing

pirat
Revenir en haut Aller en bas
benhur

benhur


Messages : 75
Date d'inscription : 23/06/2008
Age : 53
Localisation : le genest saint isle 'laval'(53)

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitimeSam 5 Juil - 19:36

il y en avait beaucoup de ces "pillbox" pendant le première guerre???
Revenir en haut Aller en bas
Lannes

Lannes


Messages : 75
Date d'inscription : 20/06/2008
Age : 55
Localisation : Messon (10 - Aube)

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitimeSam 5 Juil - 20:21

Oui oui surtout côté allemands

Justement le beau père vient de m'offrir un livre sur le Verdun caché de belles images côté allemands des tranchées d'hier et d'aujourd'hui
Revenir en haut Aller en bas
http://histoire-et-miniatures.com
Cpt Miller

Cpt Miller


Messages : 61
Date d'inscription : 20/06/2008
Age : 49
Localisation : Strasbourg - Troyes à titre honoraire

traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitimeSam 5 Juil - 20:35

Very Happy Very Happy Very Happy ... celui-ci c'était pour l'illustration ... Very Happy Very Happy Very Happy

Les Casemates, Blockhaus, Blockhouses, Bunkers sont autant de termes pour désigner les retranchements de campagne enterrés.

Le Bunker S.Z.247 de Dreslincourt (60 - Oise) :

traduction Norddreslincourt2ee7468pr7

D'abord, blindés avec des gros troncs, ces abris ont été fortifiés par la suite par du béton armé. Ils ont été utilisés massivement par l'armée allemande pendant la Première Guerre mondiale.

Un abri bétonné près de la Ferme d'Attiche à Dreslincourt (60 - Oise) :

traduction Norddreslincourteead05dq3

pirat
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





traduction Empty
MessageSujet: Re: traduction   traduction Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduction
» La Traduction
» Traduction

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Grande Guerre  :: Bivouac-
Sauter vers:  
Ne ratez plus aucun deal !
Abonnez-vous pour recevoir par notification une sélection des meilleurs deals chaque jour.
IgnorerAutoriser