| | Relecture, volontaires? |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Admin
Admin
Messages : 117
Date d'inscription : 19/06/2008
Localisation : STRASBOURG, Alsace (Allemagne?)
| Sujet: Relecture, volontaires?  Jeu 8 Jan - 1:10 | |
| Je viens d'avoir le premier jet de la traduction de TGW. Il faut que je change un ou deux trucs dans la mise en page.
Pour gagner du temps et s'assurer que la trad soit correcte, il y a t-il des volontaires pour la relecture?
On va procéder chapitre par chapitre histoire de me laisser le temps d'implémenter les changements éventuels.
J'enverrais les trucs sous format Word.
Merci d'avance
Alex | |
|
| | |
Siaba
Messages : 218
Date d'inscription : 20/06/2008
Age : 53
Localisation : Albi (81) et Cergy (95)
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? Jeu 8 Jan - 11:10 | |
| Quel type de relecture ? Vérifier que le texte est bien traduit par rapport au texte anglais ou juste vérifier qu'il soit écrit en bon français (orthographe, ponctuation) ? Ou....les deux  !?! | |
|
| | |
Stef
Messages : 19
Date d'inscription : 20/06/2008
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? Jeu 8 Jan - 20:40 | |
| T'as mon adresse !
Envoie !! | |
|
| | |
Admin
Admin
Messages : 117
Date d'inscription : 19/06/2008
Localisation : STRASBOURG, Alsace (Allemagne?)
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? Jeu 8 Jan - 21:00 | |
| OK JE FAIS PARTIR LA PREMIERE PARTIE DEMAIN
MERCHI | |
|
| | |
Djall
Messages : 14
Date d'inscription : 01/01/2009
Localisation : Wavre (Belgium)
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? Ven 9 Jan - 0:16 | |
| Si vous manquez de main... | |
|
| | |
Lannes
Messages : 75
Date d'inscription : 20/06/2008
Age : 55
Localisation : Messon (10 - Aube)
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? Ven 9 Jan - 13:50 | |
| Salut alex si tu as besoin d'aide pour la relecture je peux t'aider | |
|
| | |
benhur
Messages : 75
Date d'inscription : 23/06/2008
Age : 53
Localisation : le genest saint isle 'laval'(53)
| |
| | |
bergen
Messages : 4
Date d'inscription : 24/10/2008
Age : 46
Localisation : bordeaux
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? Dim 11 Jan - 14:52 | |
| Concernant les corrections, travaillant pour le jeu de rôle pro et le jeu de figurines, je suis habitué. Si tu souhaite avoir des conseils de mise en page, c'est mon métier, je peux donner un coup de main. | |
|
| | |
Lannes
Messages : 75
Date d'inscription : 20/06/2008
Age : 55
Localisation : Messon (10 - Aube)
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? Mar 20 Jan - 19:15 | |
| Alors ça dit quoi cette traduc ? | |
|
| | |
Admin
Admin
Messages : 117
Date d'inscription : 19/06/2008
Localisation : STRASBOURG, Alsace (Allemagne?)
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? Jeu 22 Jan - 11:21 | |
| Elle part dans les boîtes mail des pauvres volontaires ce matin! Donc si vousne m'avez pas donné d'adresse e-mail faites le vite!!! Merci à tous et désolé pour le contretemps. Le problème avec la Vrai Vie (tm) c'est qu'elle se met toujours dans le chemin du wargamer  | |
|
| | |
Dumnorix
Messages : 51
Date d'inscription : 10/02/2009
Age : 45
Localisation : Lyon
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? Sam 28 Mar - 0:44 | |
| Il y a du nouveau du côté de cette traduction???? | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Relecture, volontaires? | |
| |
|
| | |
| | Relecture, volontaires? | |
|
